воскресенье, 22 января 2012
К сожалению оказалось, что русский перевод в некоторых местах игры сделан довольно коряво. Особенно плохо это отражается на записях и загадках, которые нельзя перевести в случае чего самостоятельно, как диалоги. Благо хоть, что некоторые записи сделаны непосредственно на стенах, а потому можно их каким-то образом всё же прочесть и истолковать суть правильнее, чем она была дана в переводе. Но это всё же любительский перевод, так что надо быть благодарной хотя бы за его наличие.
читать дальшеПо окрестностям Сайлент Хилла, а затем по длинным коридорам тюрьмы пришлось побегать довольно долго, прежде чем Уиллера наконец удалось найти в одной из камер. И всё время, что мы с Алексом проводили в поисках обходных путей, вездесущий негр успевал постоянно давать нам советы. И это не смотря на то, что его охраняли два долбанных охранника, которых нам пришлось срочным порядком отстреливать! И вот хотите сказать, что охранники просто стояли и смотрели всё то время, пока Уиллер переговаривался с нами по рации, даже не предприняв попытки отобрать рацию?! =_=
Но ладно, оставим размышления (в который уже раз). Долго с Уиллер побегать не удаётся, ибо хитрюга решает запереться в одной из комнат, обосновывая это тем, что из этой комнаты сможет открыть нам двери, ведущие в другую часть тюрьмы. Ну, ну. Мог бы просто честно сказать: "Я тут пока в безопасности посижу, а ты иди монстров мочи. Ты же главный герой".
Некоторые двери, однако, Уиллер открыть не в силах, а потому приходится иногда искать обходной путь или чинить двери самостоятельно, роясь в тюремных камерах в поисках запчастей. В одной из камер лежит очень "позитивное" письмецо:
Также на одном из мониторов можно увидеть бегущего по коридорам тюрьмы Джоша. Но Алекс почему-то на данный факт никак не реагирует. Может просто списывает всё на глюки? Или таки наконец осознал, что гоняться за братом бессмысленно?
И вот, перебираясь от двери до двери, мы с Алексом попадаем в длинный коридор. И в конце коридора нас ожидает первый нелёгкий выбор в этой игре.
Мать Алекса привязана к жуткому механизму, причиняющему ей ужасные страдания при каждом движении. Со слезами на глазах женщина просит сына прекратить её мучения. Сперва Алекс отказывается и пытается освободить мать. Но попытки эти бесполезны. А потому передо мной появляется жестокий выбор: заставить Алекса застрелить женщину или просто смотреть на то, как механизм добьёт её, разорвав тело на части. Как бы тяжело не было Алексу, мне приходится заставить его убить собственную мать. Как только звук выстрела стихает, механизм приходит в движение и ломает тело уже мёртвой женщины. А мир вокруг, впитывая её кровь, переходит в альтернативную реальность...
Теперь наш путь лежит в обратную сторону. Однако за дверью ждут уже не камеры, а довольно странная живая штука. Чтобы эта штука пустила нас вниз, надо отгадать три загадки и (что самое неприятное) сунуть в эту гадость руку.
И если какая-то из загадок отгадана неправильно, то засовывание руки чревато серьёзной потерей здоровья. И, как назло, одна из загадок была какой-то очень уж через жопу непонятной. Вот я вроде человек не совсем уж глупый, но она поставила меня в ступор. Пришлось отвечать наугад, из-за чего Алекс (бедняга, прости меня пожалуйста) довольно сильно постарадал. Загадка звучит так:
"Что человек любит больше, чем жизнь,
Боится больше смерти и ссор,
Чем бедняк обладает, богач приобретает,
И все людские желания удовлетворяет,
Что скупец тратит, а бродяга хранит,
И каждый человек в могилу уносит?"
И вот варианты ответа:
Решили, что правильный ответ часы (тобеж время)? Вот и я так же решила. А правильным ответом оказалось пустое пространство - тобеж "Ничего". =_=
Решив наконец все загадки, мы благополучно спустились вниз. Там нас уже ждал Уиллер, который таки вылез из своей маленькой комнатушки. Пришлось сообщить ему о смерти мамы Алекса. Уиллер нас чуток пожалел, хотя ему по-моему было всё равно. Ну его понять можно - дядька всё переживает за Элли. Мда, а вот мы уже про неё почти забыли ==' Ладно, бежим искать.
Идти опять приходится долго. Путь наш напоминает адский спуск, только вот теперь надо бежать по прямому коридору, периодически поворачивая то влево, то вправо. В конце пути мы попадаем в круглую комнату. Однако Элли там нет. Зато есть её мать - Судья Холлоуэй.
Алекс освобождает женщину и, пока Уиллер пытается найти выход дальше, отдаёт ей медальон, который самому Алексу дала Элли, когда они ещё только плыли в сторону Сайлент Хилла. Вот только Элли думала, что медальон этот принадлежит матери, ведь он лежал в её комнате. Но женщина, взяв в руки медальон, задумчиво произносит: "Это не моё. Он принадлежит Норе".
Нора - младшая сестра Элли, которая пропала, как и многие в городе. И вот теперь настал её черёд вернуться, как сыну мэра и дочери доктора до этого...
Стены начинают колыхаться и нечто утаскивает Уиллера. Алекс спешит на помощь другу. Он кричит судье, чтобы та спасалась. Женщина убегает за дверь, но, прежде чем дверь захлопывается, судья на секунду оборачивается. Алекс занят спасением Уиллера, а потому не видит подозрительной ухмылки, мелькнувшей на лице женщины.
Мне об увиденном пока тоже не поведать парню, ибо тварь, утащившая Уиллера, наконец вылезает из стены. Алекс опять начинает ругаться матом, и в этот раз я его за это даже не виню...
Человеческая многоножка...
Долбаная... человеческая... МНОГОНОЖКА!!!!!!!!!!!!!!! WHY??????????
Разработчики, я вас тихо ненавижу за этот моральный удар =_=
Поскорее расправившись с монстром, мы обнаруживаем Джоша, который всё это время сидел за стеклом и подсматривал за нами. Мальчуган, поняв, что его поймали с поличным (а подсматривать нехорошо xD), поскорее смывается. И Алекс, совершенно забыв о том, что Уиллер до сих пор торчит где-то в стене, бежит за братом.
Выскочив за дверь, мы оказываемся на улице. Вид нам открывается довольно-таки жуткий, но при этом и великолепный.
И путь наш теперь пролегает в церковь, у подножия которой сидит Джош, напевая песенку себе под нос. Посмотрим, какой сюрприз на этот раз приготовил нам братишка. И, что самое главное, что для нас приготовила судья Холлоуэй...
Three more souls to the call, they bond...
Unknowing that...
@музыка:
The American Dollar - Second Sight
@темы:
Silent Hill,
игры
-
-
16.07.2018 в 16:11-
-
17.07.2018 в 22:25