№ Монстр в Париже

[Reia]

Ну, что тут сказать?... Я разочарована =_= Как оказалось, французы из великолепной идеи могут сделать лишь второсортный мультик. Есть несколько неплохих моментов, но в общем и целом мультик скучный.
А прекрасную песню умудрились испортить русские переводчики, решив вставить перевод не русской версией песни, не субтитрами, а (о боги) просто произношением текста перевода прямо во время звучания песни (почти как в индийских фильмах) =_=

Так что буду теперь смотреть только этот отрывок и думать, что только из него мультик и состоит.))



Жаль только мультик делался под английскую озвучку, что местами это очень заметно.

@музыка: Vanessa Paradis & -M- "La seine"

@темы: фильмы, №, Монстр в Париже

Comments

[W.G.]

Ну ,вот, что за!? Я столького ждала от этого мульта, а это снова подделка?! Будут на этой планете снова делать хорошую анимацию, или мне вечно смотреть Белоснежку, Короля-Льва и ТинТина?!!?!?

[W.G.]

Но пляско-песня шикарна все равно!

[Reia]

Сама вот надеялась на этот мульт, ждала выхода в прокат целую неделю. Буду надеяться на новый наступающий. Может что-то стоящее и появится.)